阿圭罗足球首秀（足球英文堂第1期）
阿圭罗足球首秀（足球英文堂第1期）阿圭罗说道：“众所周知，巴萨是世界上最好的俱乐部。加盟巴萨，我认为这是一个伟大的决定， 当然也是我职业生涯的一次进步。为此我感到非常开心，也希望能帮助球队赢得奖杯。”"We all know that Barcelona are the best club in the world " said Aguero. "I think I made a great decision to be here and of course it is a step forward in my career. I am really happy and hopefully I can help the team to win things."32岁的阿根廷人即将离开他效力了10年的曼城，这十年为曼城出场390场打入260球，成为曼城队史最佳射手。 His last appe
巴萨罗那两年合约签下曼城前锋阿圭罗
Manchester City striker Sergio Aguero will join Barcelona on a two-year contract when his contract expires at the end of June.
曼城前锋阿圭罗将于6月底与曼城的合同到期后正式加盟巴萨，合同为期两年。
The Argentine 32 leaves City after 10 years at the club during which he became their all-time leading goalscorer with 260 goals in 390 games.
32岁的阿根廷人即将离开他效力了10年的曼城，这十年为曼城出场390场打入260球，成为曼城队史最佳射手。
His last appearance came off the bench in Saturday's Champions League final defeat by Chelsea.
阿圭罗最后一次出场是上周六欧冠决赛替补出场，最终曼城不敌切尔西。
"We all know that Barcelona are the best club in the world " said Aguero. "I think I made a great decision to be here and of course it is a step forward in my career. I am really happy and hopefully I can help the team to win things."
阿圭罗说道：“众所周知，巴萨是世界上最好的俱乐部。加盟巴萨，我认为这是一个伟大的决定， 当然也是我职业生涯的一次进步。为此我感到非常开心，也希望能帮助球队赢得奖杯。”
Aguero will have a buyout clause of 100m euros (£86m) at Barcelona.
阿圭罗在巴萨将有1亿欧元（8600万英镑）的买断条款。
Aguero who won 15 major trophies during his time in Manchester will join compatriot and close friend Lionel Messi at the Nou Camp as the Catalan club look to improve on a third-place finish in La Liga.
鉴于巴萨希望新赛季能超越本赛西甲第三的排名，在为曼城赢得了15座重要奖杯之后， 阿圭罗即将和自己的同胞好基友梅西在诺坎普聚首。
They finished behind Atletico Madrid and Real Madrid having sold Luis Suarez to the former for just 6m euros (£5.2m) at the start of the season.
在赛季初以仅仅600万欧元（520万英镑）的低价把苏亚雷斯卖给马竞之后， 巴萨本赛季排在马竞和皇马之后。
Barca were knocked out of the Champions League in the last 16 by Paris St-Germain but did beat Athletic Bilbao 4-0 to win the Copa del Rey in April.
巴萨本赛欧冠八分之一决赛被巴黎圣日耳曼淘汰，但4月份还是4-0击败毕巴赢下国王杯。
Messi was their top goalscorer with 38 goals in all competitions with French duo Antoine Griezmann (20) and Ousmane Dembele (11) the only others to reach double figures.
梅西各赛事打入38球成为队内最佳射手，另外只有法国人格里兹曼（20球）和登贝莱（11球）上双。
Aguero leaves the Premier League sitting fourth on the list of all-time goalscorers with 184 and has the best minutes-to-goals ratio in the competition's history.
阿圭罗以184球位居英超史上射手榜第4位，但进球效率（分钟/进球比）是最好的。
He is also its highest-scoring overseas player and in January 2020 overtook Alan Shearer to set the record for the most Premier League hat-tricks with 12.
阿圭罗也是英超进球最多的海外球员，并且在2020年1月以12个帽子戏法超越阿兰希勒成为英超帽子王。
Chelsea were linked with a move for Aguero but he has opted to return to a league in which he scored 74 goals in five seasons for Atletico before his £36m move to City in 2011.
此前有报道称阿圭罗可能转会切尔西，但阿圭罗最终选择回归自己为马竞效力过5个赛季并打入74球的西甲 （阿圭罗2011年以3600万英镑从马竞转会至曼城）。
City centre-back Eric Garcia and Liverpool midfielder Georginio Wijnaldum have also been linked with free-transfer moves to Barcelona.
此外，曼城中卫埃里克·加西亚和利物浦中场维纳尔杜姆可能自由转会巴萨。
重点词汇：
1. Striker： 前锋， 同forward
2. Ex•pire v. /ɪkˈspaɪə(r)/ [ V]（因到期而）失效，终止；到期
•When does your driving licence expire? 你的驾照什么时候到期？
3. All-time leading goal-scorer： 史上最佳射手
4. Come off bench： 替补出场
bench 替补席
5. Buy-out： 买断
6. Com•pat•riot n. /kəmˈpætriət/ 同胞；同国人
• He played against one of his compatriots in the semi-final. 他在半决赛中与他的一位同胞选手对垒。
7. Last 16/Round of 16： 八分之一决赛/16进8
8. Overtake /ˌəʊvəˈteɪk/ ( over•took/ ˈtʊk/ over•taken/ ˈteɪkən/ ) 超过；赶上
•It's dangerous to overtake on a bend. 在弯道强行超车是危险的。
9. Hatrick 帽子戏法（一场比赛进3球）
10. Opt v.~ (for/against sth) 选择；挑选
• After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
11. Centerback: 中后卫
12. Free-transfer: 自由转会
如有不足或更好的建议，欢迎提出！
See You Next Time!
